nanda 的个人资料croma, semicroma e biscr...照片日志列表更多 工具 帮助

日志


5月17日

Ode al giorno felice

 
  
 
 
img210/138/2885967lgcy8.jpg 
 
Ode al giorno felice

Questa volta lasciate che sia felice,
non è successo nulla a nessuno,
non sono da nessuna parte,
succede solo che sono felice
fino all’ultimo profondo angolino del cuore.


Camminando,dormendo o scrivendo,
che posso farci, sono felice.
sono più sterminato dell’erba nelle praterie,
sento la pelle come un albero raggrinzito,
e l’acqua sotto,gli uccelli in cima,
il mare come un anello intorno alla mia vita,
fatta di pane e pietra la terra
l’aria canta come una chitarra.
 
Tu al mio fianco sulla sabbia, sei sabbia,
tu canti e sei canto,
Il mondo è oggi la mia anima
canto e sabbia,il mondo oggi è la tua bocca,
lasciatemi sulla tua bocca e sulla sabbia
essere felice,
essere felice perché si,
perché respiro e perché respiri,
essere felice perché tocco il tuo ginocchio
ed è come se toccassi la pelle azzurra del cielo
e la sua freschezza.

Oggi lasciate che sia felice, io e basta,
con o senza tutti, essere felice con l’erba
e la sabbia essere felice con l’aria e la terra,
essere felice con te,con la tua bocca,
essere felice.

 

Pablo Neruda

 

评论 (11)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

Antonella发表:
Nanda hai un blog bellissimo... complimenti!!! sei una sorpresa davvero piacevole!!!
Antonella (da fb)
9 月 20 日
Novella发表:
NAnda anche se qui è maggio 2008,voglio inviarti un saluto oggi,ultima domenica di carnevale 2009 e prometterti che ritornerò nel tuo bellissimo blog, ricco d'arte e poesia!!! Neruda è sempre superbo nelle sue liriche : ho gustato questa bellissima ODE,dove il poeta spazia con amore ,nella profondità della natura !!.
Ti aspetto,Nanda e siccome siamo in Carneale ,ti lascio qualcosa... ;)))))))))) CIAO!!!
MASCHERINA


Ciao Mascherina
Damina
gaia o triste...
Dove vai? Segui piste
d'amore strane
o illusioni vane?
Passioni umane:
dolore o gioia
noia
o propositi belli .

Che strana la vita:
a volte è finita
ed è buio intorno
poi nuovamente giorno.
E chi ride e chi piange.
Ironia della sorte:
la morte
scherza con noi
in questo gioco atroce
che toglie voce
o ti fa gridare. Ma
ciò che vale
è soltanto
AMARE !

Riflessioni di N.T. in una domenica di Carnevale.



2 月 22 日
non so di che orientamento politico sei, ma ci provo. Ti prego di firmare questa petizione e di diffonderla il più possibile, a quante più persone riesci! lo so, si tratta del Pd e puoi non condividere molte delle cose che fa (e che non fa) ma al momento il Pd è in parlamento e abbiamo poche alternative. Mi raccomando!
7 月 16 日
stefania发表:
non so come sono finita nel tuo blog....
volevo solo dirti che è una poesia stupenda...
la mia preferita...
7 月 12 日
Alessandra发表:
Hai un blog a dir poco meraviglioso...
6 月 24 日
Ciao, Nanda, ti lascio un bacio....
6 月 17 日
2007Carla发表:
E' vero, la felicità è fatta di tutto questo, di cose semplici ma che ci riempiono l'animo di pace e dolcezza. Un abbraccio, ti auguro un fine settimana sereno. Ciao
5 月 31 日
bangela发表:
Ciao è da parecchio che non ci sentiamo ,ti lascio un affettuoso saluto e ti auguro un felice weekend, un abbraccio Angela
5 月 23 日
  : )  Ciao!
5 月 17 日
nanda发表:
Hai ragione Rosa.
Avevo messo quell'immagine
in riferimento al sottofondo musicale
per me così melanconico
nonostante la felicità delle parole.
Meglio?
5 月 17 日
Mi scuserai se ti dico questa cosa:
questi versi fanno una luce incredibile su uno scenatio tetro,
dell'immagine che hai messo,
del nero dello sfondo...
Brillano!
Non so se questa cosa la volevi comunicare,
non è un rimprovero x questi contorni,
ma è forse proprio questo:
malgrado tutto, la gioia interiore a volte è così forte
che nessuna opacità può sminuire
e nessun peso schiacciare.
Bisogna avere una grande pace dentro,
essere in pace con sè stessi
x sentire questa felicità,
e anche se alla fine
qualche verso dice "Oggi lasciate che sia felice, io e basta,
con o senza tutti",
questa felicità è così dirompente che involontariamente si contagia!
Ti auguro una felice giornata ed un felice fine settimana!
e ...tanti, ma tanti giorni felici!
5 月 17 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://spaziodarte.spaces.live.com/blog/cns!5F9B1077C38F2E15!421.trak
引用此项的网络日志